1 00:00:05.614 --> 00:00:07.434 Nu știu dacă vor să mergem vrei sa mergem? 2 00:00:51.340 --> 00:00:52.960 regina sunt împreună de 13 ani și așa 3 00:00:53.435 --> 00:00:54.655 și vrei să faci diferite lucruri 4 00:00:55.797 --> 00:00:59.797 Vreau să scriu lotul de cântec care de fapt a apărut sub numele de Freddie Mercury 5 00:01:41.980 --> 00:01:45.619 El a spus foarte clar că nu era o chestiune de a părăsi Queen sau ceva de genul ăsta. 6 00:01:45.620 --> 00:01:47.860 Era doar ceva ce voia să facă și să se termine. 7 00:02:02.280 --> 00:02:04.279 De asemenea, de obicei, Freddie, cred, 8 00:02:04.280 --> 00:02:07.240 a vrut să vadă câți bani ar putea câștiga și din asta. 9 00:02:12.400 --> 00:02:16.379 Este o piesă numită Mr Bad Guy și așa se numește albumul, așa că sunt mulțumit de asta. 10 00:02:16.380 --> 00:02:19.419 - De ce se numește Mr Bad Guy? - Pentru că sunt eu. 11 00:02:19.420 --> 00:02:21.739 ♪ Sunt domnul Bad Guy 12 00:02:21.740 --> 00:02:25.819 ♪ Da, sunt Domnul Rău al tuturor... ♪ 13 00:02:25.820 --> 00:02:28.190 Ți-e dor de restul băieților? 14 00:02:28.200 --> 00:02:29.819 Nu. 15 00:02:29.820 --> 00:02:32.419 ♪ Sunt domnul Mercur 16 00:02:32.420 --> 00:02:34.219 ♪ Uau, oh 17 00:02:34.220 --> 00:02:37.940 ♪ Întinde-ți aripile și zboară cu mine... ♪ 18 00:02:38.500 --> 00:02:40.259 Cine cântă pe album, există vreun fel de invitați surpriză? 19 00:02:40.800 --> 00:02:42.119 Da, eu. 20 00:02:55.600 --> 00:02:59.559 Și Michael Jackson urma să facă o melodie, pentru că am mai lucrat cu el. 21 00:02:59.560 --> 00:03:02.439 Obișnuia să vină să ne vadă spectacolele, la Forumul din LA. 22 00:03:02.440 --> 00:03:04.559 Bănuiesc că îi place de noi și așa că am ajuns să-l cunosc 23 00:03:04.560 --> 00:03:07.600 și a tot venit să ne vadă, apoi am început să vorbim. 24 00:03:13.980 --> 00:03:17.779 Michael a sugerat că ar putea înregistra ceva împreună, 25 00:03:17.780 --> 00:03:20.699 așa că Freddie a urcat în studioul lui Michael 26 00:03:20.700 --> 00:03:22.819 și au început să lucreze la câteva piese. 27 00:03:22.820 --> 00:03:26.900 ♪ Trebuie să fie mai mult în viață decât asta 28 00:03:29.100 --> 00:03:33.460 JACKSON: ♪ În viață trebuie să fie mai mult decât asta 29 00:03:35.600 --> 00:03:41.299 - AMBELE: - ♪ Cum ne descurcăm într-o lume fără iubire? 30 00:03:41.300 --> 00:03:45.499 ♪ Trebuie să fie mai mult în viață decât asta... ♪ 31 00:04:03.800 --> 00:04:06.279 S-au înțeles bine, 32 00:04:06.280 --> 00:04:10.799 cu excepția faptului că am primit brusc un telefon de la Freddie care spunea: 33 00:04:11.000 --> 00:04:15.239 „Miami, dragă, poți să mergi aici, pentru că trebuie să mă scoți din acest studio”. 34 00:04:15.240 --> 00:04:17.780 Am spus: "Ei bine, care este problema?" 35 00:04:17.790 --> 00:04:18.920 El a spus: „Înregistrez cu o lamă. 36 00:04:18.921 --> 00:04:22.279 El a spus: „Michael își aduce lama de companie în studio în fiecare zi, 37 00:04:22.280 --> 00:04:24.760 „Și chiar nu sunt obișnuit să înregistrez cu o lamă, 38 00:04:24.761 --> 00:04:25.999 „și m-am săturat și vreau să ies. 39 00:04:26.000 --> 00:04:30.519 Cred că una dintre piese ar fi fost pe albumul Thriller, dacă l-aș fi terminat. 40 00:04:30.520 --> 00:04:32.519 Dar, um, am ratat. 41 00:04:32.520 --> 00:04:37.790 ♪ M-am născut să te iubesc... ♪ 42 00:04:37.800 --> 00:04:40.519 Când am început să înregistrez, am descoperit că le făceam pe toate. 43 00:04:40.520 --> 00:04:43.920 Apoi m-am întors în cealaltă direcție și am spus: „Vreau să o fac complet eu”. 44 00:04:45.640 --> 00:04:50.239 ♪ Da, m-am născut să am grijă de tine... ♪ 45 00:04:50.240 --> 00:04:52.279 Nu-mi place să scriu cântece cu mesaje. 46 00:04:52.280 --> 00:04:54.439 Nu sunt ca un John Lennon sau un Stevie Wonder. 47 00:04:54.440 --> 00:04:57.159 Sunt gata să scriu cântece despre ceea ce simt. 48 00:04:57.160 --> 00:05:00.519 Și, practic, ceea ce simt foarte puternic este dragostea și emoția, 49 00:05:00.520 --> 00:05:02.799 și cred că albumul meu solo este plin de asta. 50 00:05:02.800 --> 00:05:06.390 ♪ Vreau să te iubesc 51 00:05:06.400 --> 00:05:09.959 ♪ Îmi place fiecare lucru mic despre tine 52 00:05:09.960 --> 00:05:14.390 ♪ Vreau să te iubesc, să te iubesc, să te iubesc... ♪ 53 00:05:14.400 --> 00:05:18.799 Michael Jackson tocmai terminase albumul Thriller și se vânduse în 25 de milioane de exemplare, 54 00:05:18.800 --> 00:05:21.439 și CBS erau foarte pline de bani, 55 00:05:21.440 --> 00:05:24.799 așa că l-am abordat pe Walter Yetnikoff la New York, 56 00:05:24.800 --> 00:05:28.390 și a propus o înțelegere pe care Walter a acceptat-o. 57 00:05:28.400 --> 00:05:32.480 ♪ M-am născut să am grijă de tine... ♪ 58 00:05:34.320 --> 00:05:37.239 De fapt, cred că este cea mai proastă afacere pe care a făcut-o vreodată. 59 00:05:37.240 --> 00:05:39.800 CBS - Cock, Bollocks and Satisfaction. 60 00:06:09.880 --> 00:06:13.519 „Îi plăcea să fie în Munchen și să fie departe de toate”. 61 00:06:13.520 --> 00:06:19.790 El a spus odată: „Este atât de minunat încât pot mânca cârnați pe stradă. 62 00:06:19.800 --> 00:06:22.559 „Nu mă deranjează nimeni și sunt total fericit. 63 00:06:22.560 --> 00:06:26.790 „Pot fi o persoană la fel ca oricine altcineva.” 64 00:06:26.580 --> 00:06:29.219 Nu că i-ar plăcea prea mult asta, dar totuși! 65 00:06:29.220 --> 00:06:32.299 Ce părere ai de la șederea ta la München? 66 00:06:32.300 --> 00:06:33.500 Am învățat multe. 67 00:06:33.501 --> 00:06:37.939 Tot ce știu sunt toate înjurăturile, precum bloder Hund și bloder Affe, 68 00:06:37.940 --> 00:06:41.340 leck mich am Arsch. Asta înseamnă „linge-mă în fund”. 69 00:06:42.980 --> 00:06:48.190 Îi plăcea cum trăim împreună ca familie, 70 00:06:48.200 --> 00:06:51.779 care ar fi putut fi ceea ce și-a dorit când era mai mic, 71 00:06:51.780 --> 00:06:55.190 pentru că a fost trimis la școală și, știi, 72 00:06:55.200 --> 00:06:59.419 nu a fost chiar atât de apropiat de părinții lui mult timp. 73 00:07:05.500 --> 00:07:09.659 Am fost pus într-un mediu în care a trebuit, oarecum, să mă descurc singur la o vârstă foarte fragedă. 74 00:07:09.660 --> 00:07:12.339 - Locul tău de naștere este Zanzibar? - Da, așa e. 75 00:07:12.340 --> 00:07:15.179 Când aveam vreo șapte ani, am fost băgat la internat în India, 76 00:07:15.180 --> 00:07:18.619 așa că am plecat o vreme din Zanzibar în India și apoi m-am întors în Anglia. 77 00:07:18.620 --> 00:07:22.979 O foarte... bulversare a unei creșteri. 78 00:07:22.980 --> 00:07:26.819 Freddie avea orice ai fost predat în corul de la școală 79 00:07:26.820 --> 00:07:29.379 si asta a fost. Asta a fost pregătirea lui vocală, 80 00:07:29.380 --> 00:07:31.659 orice altceva venea din interiorul lui. 81 00:07:31.660 --> 00:07:33.219 Am trecut prin facultatea de arte. 82 00:07:33.220 --> 00:07:36.139 Aveam să fiu ilustrator de grafică, știi? 83 00:07:36.140 --> 00:07:39.339 Evident, vreau să spun, pot să pictez și să fac asta, 84 00:07:39.340 --> 00:07:41.339 dar când treceam prin facultate, 85 00:07:41.340 --> 00:07:43.339 Eram foarte interesat de muzică, 86 00:07:43.340 --> 00:07:47.190 așa că m-am alăturat altor trupe și am ajuns să-i cunosc pe Brian și Roger. 87 00:07:47.200 --> 00:07:50.379 Și apoi mi-am dat seama că prin facultate am petrecut mai mult timp repetind 88 00:07:50.380 --> 00:07:52.699 cântecele și lucrurile noastre decât să facem celălalt lucru, 89 00:07:52.700 --> 00:07:56.699 și am spus doar: „Uite, voi încerca să fac bani din asta, 90 00:07:56.700 --> 00:07:58.100 „sau fă-ți o viață din asta”. 91 00:08:00.500 --> 00:08:04.419 Îmi amintesc că eram în birourile noastre de conducere și Fred spune doar: 92 00:08:04.420 --> 00:08:06.579 „Oh, apropo, îmi schimb numele. 93 00:08:06.580 --> 00:08:08.459 Și am spus: "Serios? Ce să?" 94 00:08:08.460 --> 00:08:10.579 „O să fiu Freddie Mercury”. 95 00:08:10.580 --> 00:08:13.219 ♪ Temeți-vă de mine, domnii și doamne predicatoare... ♪ 96 00:08:13.220 --> 00:08:16.419 El a creat această umbrelă care era ca muzica Queen, 97 00:08:16.420 --> 00:08:20.539 și sub asta, ai putea face aproape orice ți-ai dori. 98 00:08:29.660 --> 00:08:31.219 ♪ E o regina ucigașă 99 00:08:31.220 --> 00:08:32.979 ♪ Praf de pușcă, gelatină... ♪ 100 00:08:33.480 --> 00:08:36.199 Cred că când am descoperit că aveam primul nostru număr unu în Anglia, 101 00:08:36.300 --> 00:08:37.420 asta a fost foarte frumos. 102 00:08:37.421 --> 00:08:40.379 ♪ Este doar un băiat sărac dintr-o familie săracă 103 00:08:40.380 --> 00:08:43.939 ♪ Scutește-l de această monstruozitate... ♪ 104 00:08:43.940 --> 00:08:48.990 Ne-am cazat la un hotel și ne-am dat seama că Bohemian Rhapsody ajunsese pe primul loc. 105 00:08:48.100 --> 00:08:49.219 ♪ Bismilla! 106 00:08:49.220 --> 00:08:50.660 ♪ Nu, nu te vom lăsa să pleci... ♪ 107 00:08:50.661 --> 00:08:54.259 Noi patru eram într-un lift sărind în sus și în jos și dracu’ de lift s-a oprit. 108 00:08:54.260 --> 00:08:55.460 Așa că acolo eram, m-am gândit, 109 00:08:55.461 --> 00:08:59.739 "Dumnezeule! Iată grupul numărul unu din Anglia, care se va sufoca în acest nenorocit de lift." 110 00:08:59.740 --> 00:09:03.190 ♪ Găsește-mă pe cineva pe care să-l iubesc 111 00:09:03.200 --> 00:09:06.299 ♪ Găsește-mă pe cineva pe care să-l iubesc 112 00:09:06.300 --> 00:09:08.539 ♪ Găsește-mă pe cineva pe care să-l iubesc... ♪ 113 00:09:08.540 --> 00:09:10.859 Oamenii nu ne pot încadra într-o singură categorie. 114 00:09:10.860 --> 00:09:15.419 Sunt o mulțime de ingrediente care alcătuiesc Queen și nu poți pune degetul pe ea, într-adevăr. 115 00:09:15.420 --> 00:09:22.419 ♪ Nu există timp pentru învinși, pentru că noi suntem campioni 116 00:09:22.420 --> 00:09:26.299 ♪ Oh, ard prin cer, da! 117 00:09:26.300 --> 00:09:31.190 ♪ 200 de grade - de aceea îmi spun domnul Fahrenheit 118 00:09:31.200 --> 00:09:33.990 ♪ Călătorind cu viteza luminii 119 00:09:33.100 --> 00:09:36.379 ♪ Vreau să fac din tine un om supersonic 120 00:09:36.380 --> 00:09:39.259 ♪ Micuță nebună numită dragoste... ♪ 121 00:09:40.440 --> 00:09:44.119 Toți facem lucruri diferite. Mă vor lăsa doar la garderobă, cred. 122 00:09:45.560 --> 00:09:48.479 Mă vor lăsa în garderobă și scriu hiturile. 123 00:09:48.480 --> 00:09:49.559 Oh! 124 00:09:49.560 --> 00:09:52.759 Acum, ce se întâmplă când unul dintre ei scrie o melodie care... 125 00:09:52.760 --> 00:09:55.519 - Daca nu-mi place... - Da, asta aveam să spun. 126 00:09:55.520 --> 00:09:58.799 Ei bine, nu am de gând să spun „Da, cântecul e bun”, dacă nu este bun. 127 00:09:58.800 --> 00:10:01.319 - Și vin și îți spun asta? - Desigur. Bineînțeles că da. 128 00:10:01.420 --> 00:10:04.180 - Și le spun să ia naibii. 129 00:10:07.620 --> 00:10:10.739 ♪ O altă petrecere s-a terminat 130 00:10:10.740 --> 00:10:13.619 ♪ Și am rămas treaz 131 00:10:13.620 --> 00:10:17.659 ♪ Copilul meu m-a părăsit pentru cineva nou... ♪ 132 00:10:17.660 --> 00:10:21.339 — Ei bine, nu cred că industria muzicală, în general, l-a înțeles pe Freddie. 133 00:10:21.340 --> 00:10:26.190 Întotdeauna a depășit limitele, știi, a schimbat, a schimbat tactura. 134 00:10:26.200 --> 00:10:29.459 Păstrați-i să ghicească și mențineți publicul interesat. 135 00:10:29.460 --> 00:10:37.899 ♪ Vreau să fiu intoxicat cu acea băutură specială... ♪ 136 00:10:54.200 --> 00:10:55.599 Când l-am întâlnit prima dată, 137 00:10:55.600 --> 00:10:58.959 era tipul ăsta care era deja un pic star rock, 138 00:10:58.960 --> 00:11:01.479 dar gata să fie un star rock important. 139 00:11:01.480 --> 00:11:05.759 Și coloana sonoră a Cabaretului Liza Minnelli cântă în casă, 140 00:11:05.760 --> 00:11:08.559 și sunt pisici peste tot, așa că m-am gândit, 141 00:11:08.560 --> 00:11:10.519 „Asta, într-un fel, nu calculează!” 142 00:11:10.520 --> 00:11:13.279 Întotdeauna l-am cunoscut ca pe cineva 143 00:11:13.280 --> 00:11:17.279 ale căror interese personale erau dincolo de rock. 144 00:11:17.280 --> 00:11:21.159 Interesele mele sunt în ceea ce se întâmplă acum și deci este un fel de cercetare. 145 00:11:21.160 --> 00:11:22.400 Așa că merg la balet, 146 00:11:22.401 --> 00:11:25.390 Mă duc la toate muzicalele să aflu ce se întâmplă. 147 00:11:25.400 --> 00:11:29.320 Vreau să fac lucruri interesante și lucruri pe care nu le-am făcut până acum. 148 00:11:32.294 --> 00:11:35.886 Îl cunoșteam destul de bine pe Sir Joseph Lockwood, care era președintele EMI, 149 00:11:35.887 --> 00:11:38.667 și, deoarece era și președintele Baletului Regal, 150 00:11:38.668 --> 00:11:44.268 el și Freddie s-au dus unul pe celălalt ca niște rațe la apă, a fost uimitor. 151 00:11:44.269 --> 00:11:47.281 Cred că Freddie avea un interes general pentru balet, 152 00:11:47.282 --> 00:11:50.450 dar Sir Joseph chiar l-a încurajat. 153 00:11:53.695 --> 00:11:56.166 Era fascinat de scară. 154 00:11:56.167 --> 00:11:57.479 Adică, este destul de epic, 155 00:11:57.480 --> 00:12:00.648 și totul despre interpretarea lui Freddie a fost epic. 156 00:12:06.340 --> 00:12:08.386 În 1979, mi-a spus: 157 00:12:08.387 --> 00:12:10.858 „Trebuie să vii la Colosseum. 158 00:12:10.859 --> 00:12:13.562 „Sunt la Baletul Regal”. 159 00:12:13.563 --> 00:12:14.876 M-au întrebat. 160 00:12:14.877 --> 00:12:16.884 Ei chiar au crezut că pot dansa, 161 00:12:16.885 --> 00:12:19.550 așa că chiar mi-au cerut să fac un concert de caritate, 162 00:12:19.551 --> 00:12:22.331 și apoi mi-am dat seama că nu puteam dansa. 163 00:12:29.932 --> 00:12:35.725 ♪ Mamă, tocmai ai ucis un bărbat 164 00:12:35.726 --> 00:12:38.622 ♪ Pune un pistol în capul lui 165 00:12:38.623 --> 00:12:42.485 ♪ Am apăsat pe trăgaci, acum e mort 166 00:12:42.486 --> 00:12:48.743 ♪ Mamă, viața tocmai începuse 167 00:12:48.744 --> 00:12:49.747 ♪ Dar acum... ♪ 168 00:12:49.748 --> 00:12:53.263 Aceasta a inclus acel moment în care a sărit, 169 00:12:53.264 --> 00:12:55.194 unde pur și simplu pleacă. 170 00:12:55.195 --> 00:13:02.302 - ♪ Mamă, ooh, ooh-ooh, ooh - (Oricum bate vantul) 171 00:13:02.303 --> 00:13:05.585 ♪ Nu vreau să mor 172 00:13:05.586 --> 00:13:11.320 ♪ Uneori mi-aș fi dorit să nu fi fost născut deloc... ♪ 173 00:13:12.780 --> 00:13:14.899 A dispărut în spatele unui zid de dansatori, 174 00:13:14.900 --> 00:13:18.819 și aproximativ 20 de secunde mai târziu, pur și simplu l-au ridicat 175 00:13:18.820 --> 00:13:22.260 și acolo era, purtând o ținută cu paiete argintiu. 176 00:13:30.380 --> 00:13:36.259 ♪ Deci crezi că mă poți ucide cu pietre și mă scuipi în ochi? 177 00:13:36.260 --> 00:13:41.259 ♪ Deci crezi că poți să mă iubești și să mă lași să mor? 178 00:13:41.260 --> 00:13:45.339 ♪ Oh, iubito 179 00:13:45.340 --> 00:13:48.299 ♪ Nu poți să-mi faci asta, iubito 180 00:13:48.300 --> 00:13:49.899 ♪ Trebuie doar să ieși 181 00:13:49.900 --> 00:13:53.499 ♪ Trebuie doar să plec imediat de aici...♪ 182 00:13:53.500 --> 00:13:56.139 Ca dansator de balet, aș fi groaznic. 183 00:13:56.140 --> 00:13:59.699 - Dar pot să-mi ridic picioarele foarte sus. 184 00:14:40.460 --> 00:14:41.779 La începutul anilor '80, 185 00:14:41.780 --> 00:14:45.779 trăia foarte mult în cercul gay din New York. 186 00:14:45.780 --> 00:14:49.459 A cumpărat un apartament frumos la etajul 52 187 00:14:49.460 --> 00:14:52.939 de 52nd Street, de fapt, East 52nd Street, 188 00:14:52.940 --> 00:14:55.259 privind peste pod de acolo, 189 00:14:55.260 --> 00:14:57.739 Și chiar trăia asta. 190 00:14:57.740 --> 00:15:00.739 Era în baruri în fiecare seară. 191 00:15:00.740 --> 00:15:02.939 O iubea pe Donna Summer, 192 00:15:02.940 --> 00:15:05.820 și de acolo a venit, un fel, influența muzicală. 193 00:15:08.860 --> 00:15:11.539 Am primit mai multă publicitate de la el și-a crescut mustața 194 00:15:11.540 --> 00:15:14.700 decât am fi făcut dacă s-ar fi sinucis, cred. 195 00:15:16.580 --> 00:15:19.859 A fost culmea hedonismului gay, 196 00:15:19.860 --> 00:15:23.619 și cred că Freddie a trăit acea viață în afara Angliei, 197 00:15:23.620 --> 00:15:26.819 unde ar putea fi un pic mai anonim și, 198 00:15:26.820 --> 00:15:29.140 știi, nu a fost singurul care a făcut-o. 199 00:15:30.380 --> 00:15:35.459 Toată lumea se droga, așa că combinația tuturor acestor lucruri, 200 00:15:35.460 --> 00:15:37.299 si succesul masiv... 201 00:15:37.300 --> 00:15:40.339 Ei bine, știi, începi să crezi că poți face orice, 202 00:15:40.340 --> 00:15:44.939 și duc orice fel de viață fără nicio consecință. 203 00:15:44.940 --> 00:15:47.819 ♪ Dragostea ucide 204 00:15:47.820 --> 00:15:51.139 ♪ Te găsește prin inima ta 205 00:15:51.140 --> 00:15:52.979 ♪ Dragostea ucide 206 00:15:52.980 --> 00:15:56.339 ♪ Te cicatrici de la început 207 00:15:56.340 --> 00:15:58.739 ♪ Este doar o distracție vie 208 00:15:58.740 --> 00:16:00.699 ♪ Să-ți conducă inima 209 00:16:00.700 --> 00:16:02.699 ♪ Rămâi toată viața 210 00:16:02.700 --> 00:16:04.659 ♪ Nu te voi lăsa să pleci 211 00:16:04.660 --> 00:16:07.590 ♪ Pentru că dragoste, iubire 212 00:16:07.600 --> 00:16:09.179 ♪ Dragostea nu te va lăsa în pace... ♪ 213 00:16:09.180 --> 00:16:12.459 Îmi place să încerc lucruri diferite de fiecare dată. 214 00:16:12.460 --> 00:16:15.299 Sunt mai mult în chestiile negre, îmi place mai mult disco. 215 00:16:15.300 --> 00:16:18.379 De aceea, pe Hot Space, am plecat pe un membru, 216 00:16:18.880 --> 00:16:21.200 și am spus: „Hai să facem niște chestii negre.” 217 00:16:21.210 --> 00:16:23.739 care mi-a plăcut și i-am cam forțat pe ceilalți trei să o facă. 218 00:16:23.840 --> 00:16:25.480 Mă urăsc pentru asta acum, pentru că nu s-a vândut atât de mult. 219 00:16:25.581 --> 00:16:28.260 ♪ Puterea de păstrare... ♪ 220 00:16:34.200 --> 00:16:36.390 Freddie caută în special un anumit sunet 221 00:16:36.400 --> 00:16:38.280 care sună bine într-un anumit tip de club. 222 00:16:39.400 --> 00:16:41.839 De fapt, a fost destul de dureros pentru mine să înregistrez, 223 00:16:41.840 --> 00:16:43.599 pentru că a fost foarte intens, 224 00:16:43.600 --> 00:16:46.239 și a dus la niște momente foarte inspirate, 225 00:16:46.240 --> 00:16:49.799 dar a dus și la unele conflicte, care au fost dificile. 226 00:16:49.800 --> 00:16:51.200 Încă ne luptăm ca niște copii. 227 00:16:51.201 --> 00:16:55.919 - De fiecare dată când sunt în aceeași cameră cu Brian, în cinci minute cam... - Zboară scântei? 228 00:16:55.920 --> 00:16:57.640 Da. inca nu l-am lovit... 229 00:16:58.800 --> 00:17:01.200 - ..dar mai e timp! - Doar mă gândeam...! 230 00:17:03.500 --> 00:17:04.819 Când m-am implicat în trupă, 231 00:17:04.920 --> 00:17:07.390 unul dintre primele lucruri pe care le-a spus Freddie, 232 00:17:07.400 --> 00:17:09.839 „Ei bine, trebuie să avem un personal, unul personal”. 233 00:17:09.840 --> 00:17:11.599 Am spus: "Ce este personal?" 234 00:17:11.600 --> 00:17:16.279 Așa că mi-am dat seama că aveau nevoie de cineva care să fie un fel de alergător, general câine, 235 00:17:16.280 --> 00:17:21.419 pe cineva cu care să mă relaționez, așa că l-am cunoscut pe Paul Prenter și l-am angajat. 236 00:17:21.420 --> 00:17:26.219 Paul Prenter a fost o parte importantă a vieții lui Freddie. 237 00:17:26.220 --> 00:17:30.659 I-a arătat lui Freddie ce putea face, 238 00:17:30.660 --> 00:17:33.619 și ce era disponibil în cluburile de noapte, 239 00:17:33.620 --> 00:17:36.990 știi, în scena clubului. 240 00:17:36.100 --> 00:17:38.219 ♪ Lasă-mă să ți-l arăt... ♪ 241 00:17:38.220 --> 00:17:41.990 Și au fost momente creative perturbatoare 242 00:17:41.100 --> 00:17:43.579 unde ceva ar funcționa de fapt, 243 00:17:43.580 --> 00:17:47.339 și umbla oarecum în sus și în jos prin camera de control, 244 00:17:47.340 --> 00:17:49.339 privind la ceas și, știi, 245 00:17:49.340 --> 00:17:52.580 e ca ora 7, oh, e ora 8, e ora clubului. 246 00:17:54.200 --> 00:17:57.499 El marca băieți și marca coca-cola, 247 00:17:57.500 --> 00:18:00.379 și oportunități de marcare pentru a face desfrânare. 248 00:18:00.380 --> 00:18:02.820 Știi, mai puțin spus despre el, cu atât mai bine, știi. 249 00:18:02.821 --> 00:18:04.939 ♪ Puterea de păstrare... ♪ 250 00:18:04.940 --> 00:18:10.459 L-am văzut ca pe o influență foarte subversivă în cel mai rău sens posibil. 251 00:18:10.460 --> 00:18:13.299 Nu-l văd pe Queen făcând turnee când au 60 de ani. 252 00:18:13.300 --> 00:18:15.179 Nu voi fi cu ei dacă sunt. 253 00:18:15.180 --> 00:18:17.339 Sper că dorm, știi. 254 00:18:17.340 --> 00:18:21.339 Ceea ce a fost Paul Prenter pentru Freddie a fost partenerul său în crimă. 255 00:18:21.340 --> 00:18:27.190 Dacă au fost critici la adresa lui, nu a încercat, să zicem, 256 00:18:27.200 --> 00:18:34.459 reduce sau, într-un fel, pur și simplu atenuează lucrurile în diferite momente, 257 00:18:34.460 --> 00:18:36.779 si asta ar fi ajutat foarte mult. 258 00:18:36.780 --> 00:18:39.819 Trupa, oarecum, l-a respins pe Paul Prenter, 259 00:18:39.820 --> 00:18:44.379 și așa că Paul Prenter a vrut să-l ia pe Freddie din trupă, presupun, 260 00:18:44.380 --> 00:18:46.259 și, într-o anumită măsură, a făcut-o. 261 00:18:46.260 --> 00:18:51.139 Freddie l-a luat pe statul său de plată când trupa nu a fost de acord 262 00:18:51.140 --> 00:18:53.539 și nu l-am mai vrut prin preajmă, 263 00:18:53.540 --> 00:18:56.899 pentru că nu credeau că era o influență bună. 264 00:18:56.900 --> 00:18:59.190 Când am făcut un turneu în America ultima dată, 265 00:18:59.200 --> 00:19:00.900 cum s-a dovedit a fi ultima dată, 266 00:19:00.901 --> 00:19:02.939 el a fost tipul care a răspuns la telefon. 267 00:19:02.940 --> 00:19:06.459 Deci posturile de radio sunau și el ar fi intermediarul, 268 00:19:06.460 --> 00:19:09.859 și le spunea tuturor că Freddie nu era interesat. 269 00:19:09.860 --> 00:19:12.699 „Freddie spune „La dracu’” sau orice altceva, știi, 270 00:19:12.700 --> 00:19:15.779 ceea ce într-adevăr nu era adevărat de cele mai multe ori, din câte știu. 271 00:19:15.780 --> 00:19:19.739 Dar, știi, știm acum pentru că aceste informații ne-au revenit. 272 00:19:19.740 --> 00:19:24.779 Deci, practic, această persoană, care era un fel de asistent personal, 273 00:19:24.780 --> 00:19:27.140 a reușit să enerveze toată America. 274 00:19:29.180 --> 00:19:31.499 Fiind un star rock de renume mondial, 275 00:19:31.500 --> 00:19:36.700 îți face acest lucru mai dificil să păstrezi o prietenie? 276 00:19:38.820 --> 00:19:43.299 Da. Da, pentru că cred că e mai greu pentru alții 277 00:19:43.300 --> 00:19:45.619 să încerc să mă înțeleagă ca pe o persoană normală. 278 00:19:45.620 --> 00:19:48.619 Trebuie să existe momente când trebuie să apelezi la cineva. 279 00:19:48.620 --> 00:19:50.779 Nu am atât de mulți oameni la care să apelez. 280 00:19:50.780 --> 00:19:53.459 Singura, dacă vorbești despre asta, este Mary, 281 00:19:53.460 --> 00:19:55.590 cine e, știi, un lung... 282 00:19:55.600 --> 00:19:58.539 Știi, ea este o prietenă de-a mea de mult timp, 283 00:19:58.540 --> 00:20:01.339 și chiar dacă nu suntem împreună acum, 284 00:20:01.340 --> 00:20:02.780 Eu, într-un fel, mă refer foarte des la ea. 285 00:20:02.781 --> 00:20:07.939 Când l-am întâlnit, locuia cu Mary, cu pisicile și cu Liza, 286 00:20:07.940 --> 00:20:13.339 și cred că cel mai greu lucru pentru el a fost să nu o rănească pe Mary. 287 00:20:13.340 --> 00:20:18.379 Nu am fost prin preajmă când, știi, au vorbit, 288 00:20:18.380 --> 00:20:23.419 dar era foarte conștient că nu o face de rușine, 289 00:20:23.420 --> 00:20:26.859 sau punând-o în orice poziție dificilă. 290 00:20:26.860 --> 00:20:29.459 Mary a trecut prin aproape orice. 291 00:20:29.460 --> 00:20:32.259 Ea este cam singura persoană la care mă pot gândi. 292 00:20:32.260 --> 00:20:37.540 Altfel, doar... mă descurc singur și vin... doar... 293 00:20:39.620 --> 00:20:42.100 Știi, îmi trec obstacolele în felul meu. 294 00:20:43.660 --> 00:20:46.659 ♪ Poate... 295 00:20:46.660 --> 00:20:48.299 APLUZĂRI ȘI APLUAJE 296 00:20:48.300 --> 00:20:53.620 ♪ Mă poți găsi 297 00:20:57.100 --> 00:21:00.460 ♪ Cineva? 298 00:21:03.740 --> 00:21:05.419 ♪ Cineva... ♪ 299 00:21:05.420 --> 00:21:09.259 Sunt sigur că vine un moment când vrei să-ți împarți viața cu cineva. 300 00:21:09.260 --> 00:21:11.899 Da, dar nimeni nu vrea să-și împartă viața cu mine. 301 00:21:11.900 --> 00:21:17.779 ♪ Cineva... ♪ 302 00:21:17.780 --> 00:21:19.939 „Cu cât mă deschid mai mult, cu atât sunt mai rănit”. 303 00:21:19.940 --> 00:21:23.590 Adică, știi, practic ceea ce se întâmplă este, știi, 304 00:21:23.600 --> 00:21:26.379 Sunt plin de cicatrici și nu mai vreau. 305 00:21:26.380 --> 00:21:28.980 ♪ ..corp de iubit 306 00:21:37.200 --> 00:21:39.140 ♪ Mă poți găsi 307 00:21:41.340 --> 00:21:47.699 ♪ Cineva de iubit? ♪ 308 00:22:27.300 --> 00:22:29.819 Nu este ușor să trăiești cu mine. 309 00:22:29.820 --> 00:22:34.379 Într-un fel, cred, cred... cu cât am mai multe accidente, 310 00:22:34.380 --> 00:22:36.740 cu atât melodiile vor fi mai bune, știi. 311 00:22:39.900 --> 00:22:41.539 „Odată ce găsesc pe cineva, 312 00:22:41.540 --> 00:22:44.259 „Vreau să spun, pot găsi o relație de lungă durată, 313 00:22:44.260 --> 00:22:47.699 „Bang face toate cercetările pentru melodii minunate”. 314 00:22:47.700 --> 00:22:51.539 În acest moment, știi, trăiesc într-un fel din necazuri din trecut. 315 00:22:51.540 --> 00:22:53.699 Și... Ei bine, spunând asta... 316 00:22:53.700 --> 00:22:57.219 nu stiu. Nu știu. Nu știu ce îmi rezervă. 317 00:22:57.220 --> 00:23:00.339 ♪ Oh, oh! 318 00:23:00.340 --> 00:23:04.900 ♪ Cineva de iubit. ♪ 319 00:23:35.440 --> 00:23:39.919 ♪ Nu vreau libertatea mea... ♪ 320 00:23:39.920 --> 00:23:43.959 Deci, restul băieților au case în LA - presupun că te referi la ceilalți membri ai Queen. 321 00:23:43.960 --> 00:23:47.359 - Da, la cine credeai că mă refer? - Cum se numesc din nou? Îmi pare rău. 322 00:23:47.360 --> 00:23:50.919 - Încetează cu rahatul asta! Sunt Brian, Roger și John. - Roger și John. Da. 323 00:23:50.920 --> 00:23:53.199 Uneori le uit și eu, știi. 324 00:23:53.200 --> 00:23:56.959 - Dar nu prea stai cu ei sau altceva, nu-i așa? - Nu. 325 00:23:56.960 --> 00:24:02.679 ♪ Ridi, Pagliaccio... ♪ 326 00:24:02.680 --> 00:24:06.399 Au caractere foarte diferite și le plac lucruri diferite, 327 00:24:06.400 --> 00:24:09.279 Îmi place să merg la balet, operă și altele. Nu le plac toate astea. 328 00:24:09.280 --> 00:24:11.200 Ei continuă să meargă la spectacole rock 'n' roll. 329 00:24:11.201 --> 00:24:16.679 ♪ ..pianto... ♪ 330 00:24:16.680 --> 00:24:20.599 Îi plăcea să asculte vocea lui Pavarotti, doar pentru control, 331 00:24:20.600 --> 00:24:25.390 pentru, știi, cantitatea de pregătire pe care a avut-o vocea aceea, 332 00:24:25.400 --> 00:24:27.919 și doar sunetul pe care a fost capabil să îl producă. 333 00:24:27.920 --> 00:24:33.719 ♪ ..t'avvelena 334 00:24:33.720 --> 00:24:38.559 ♪ Il cor. ♪ 335 00:24:38.560 --> 00:24:41.799 I-am spus: „Uite, de ce nu-l auzi în direct? 336 00:24:41.800 --> 00:24:43.639 El spune: „OK, da, e în regulă”. 337 00:24:43.640 --> 00:24:46.680 Am bilete. Eram în fața Grand Tier... 338 00:24:47.920 --> 00:24:50.119 ..iar Freddie era... 339 00:24:50.120 --> 00:24:52.200 — Îmi place asta, e bun. 340 00:24:53.720 --> 00:24:57.319 Actul unu, scena a doua, soprana își ia ceva. 341 00:25:07.240 --> 00:25:10.439 Din momentul în care vocea a început, 342 00:25:10.440 --> 00:25:14.719 Maxilarul lui Freddie tocmai se deschisese. 343 00:25:14.720 --> 00:25:18.599 Nu-i venea să creadă ce auzea. 344 00:25:23.640 --> 00:25:26.679 Am fost la Covent Garden, la Opera, 345 00:25:26.680 --> 00:25:29.790 pentru un recital de Montserrat Caballe. 346 00:25:33.720 --> 00:25:37.719 Și apoi din colțul ochiului meu stâng, gesticulând, fluturând brațele, 347 00:25:37.720 --> 00:25:41.390 și mă uit peste, și acolo într-un scaun de box este Freddie. 348 00:25:41.400 --> 00:25:45.279 Și se aplecă așa, și arată spre scenă, 349 00:25:45.280 --> 00:25:46.959 si el se duce... 350 00:25:46.960 --> 00:25:51.239 Era la fel ca un copil de 12 ani care vedea Beatles. 351 00:25:51.240 --> 00:25:53.959 Rânjetul de pe fața lui, era doar... 352 00:25:53.960 --> 00:25:57.479 Știi, era atât de sus de tot spectacolul. 353 00:25:57.480 --> 00:26:02.159 El a spus: „Uite, acum am auzit cea mai bună voce din lume”. 354 00:26:06.680 --> 00:26:10.759 Am fost la Munchen pentru o redare a albumului Mr Bad Guy, 355 00:26:10.760 --> 00:26:14.439 și stăteam cu toții acolo la Musicland Studios. 356 00:26:14.440 --> 00:26:18.790 A fost o redare ciudată pentru că mi-am dat seama că Freddie s-a plictisit ușor 357 00:26:18.800 --> 00:26:19.759 și nu prea ascult, 358 00:26:19.760 --> 00:26:22.999 și eram la jumătatea albumului și el a spus brusc: 359 00:26:23.000 --> 00:26:26.559 "Opriți-l, opriți-l. Vreau să vă joc altceva." 360 00:26:26.560 --> 00:26:31.719 Și l-a pus pe acest cântăreț de operă cântând. 361 00:26:31.720 --> 00:26:35.559 Și a spus: „Aceasta este cea mai frumoasă voce din lume”. 362 00:27:00.380 --> 00:27:04.739 Freddie avea unele dintre cele mai bune urechi din afacere, așa că poate stătea acolo, 363 00:27:04.740 --> 00:27:08.459 în acea fază incipientă, gândindu-se: „Acesta nu va funcționa”. 364 00:27:08.460 --> 00:27:11.590 Poate de aceea a întrerupt redarea, 365 00:27:13.260 --> 00:27:16.299 pentru că mergea mai departe, cred că deja, 366 00:27:54.980 --> 00:27:57.459 A subestimat volumul de muncă. 367 00:27:57.460 --> 00:28:01.699 Când Michael Jackson are trei sau patru numerele unu, 368 00:28:01.700 --> 00:28:07.699 probabil că sunt implicați 60 de compozitori și 900 de cântece, 369 00:28:07.700 --> 00:28:10.499 și el făcea totul singur. 370 00:28:10.500 --> 00:28:14.179 ♪ Prosti cu mine ♪ Continui să prosti 371 00:28:14.180 --> 00:28:15.460 ♪ Continui să prosti... ♪ 372 00:28:15.461 --> 00:28:18.579 Mi-ar plăcea ca albumul meu să fie mai bun decât ultimul album Queen, 373 00:28:18.580 --> 00:28:21.779 pentru că asta va crea un precedent și apoi următorul album Queen... 374 00:28:21.780 --> 00:28:25.900 vom spune: „Ar fi mai bine să fie mai bine decât albumul solo al lui Freddie Mercury”. 375 00:28:25.980 --> 00:28:29.619 Din păcate, albumul nu s-a vândut și așadar, 376 00:28:29.620 --> 00:28:34.339 din punctul de vedere al CBS, a fost cea mai proastă afacere a lor, din punct de vedere financiar, 377 00:28:34.340 --> 00:28:36.579 pentru că au plătit o grămadă de bani pentru asta. 378 00:28:36.580 --> 00:28:40.190 Freddie spunea mereu: „Banii sunt grozavi. Îmi spune că am succes. 379 00:28:40.200 --> 00:28:41.900 „Îmi spune că oamenilor le place munca mea”. 380 00:28:41.901 --> 00:28:46.459 Ei bine, asta trebuie să fi fost foarte ciudat pentru el, pentru că avea o mulțime de bani, care era avansul, 381 00:28:46.460 --> 00:28:49.419 dar nu erau bani reali pentru că discul nu se vindea. 382 00:29:19.720 --> 00:29:21.680 Lui Freddie nu-i plăcea eșecul. 383 00:29:22.760 --> 00:29:24.800 Și acest album a fost un eșec. 384 00:29:25.880 --> 00:29:28.839 Și faptul că a fost un eșec a însemnat că a trecut mai departe. 385 00:29:28.840 --> 00:29:29.919 Instantaneu. 386 00:29:29.920 --> 00:29:32.119 Deci vei lucra din nou cu Queen? 387 00:29:32.120 --> 00:29:33.639 Oh, da, cu siguranță. 388 00:29:33.640 --> 00:29:37.519 - Chiar dacă... - Altfel, o să fiu mecanic auto, dragă. 389 00:29:37.520 --> 00:29:42.279 S-a întors ușor cu, cred, coada între picioare, într-adevăr. 390 00:29:42.280 --> 00:29:46.559 Următorul proiect va fi un album Queen. 391 00:29:46.560 --> 00:29:49.279 - Când va fi? - În curând sper, în curând. 392 00:29:49.280 --> 00:29:52.479 Dacă încă mai vorbim unul cu celălalt, asta este. 393 00:29:52.480 --> 00:29:55.400 OK, mulțumesc mult. Doar tăiați acolo. 394 00:30:36.780 --> 00:30:39.539 „Cum te afectează când știi că ai câștigat un public? 395 00:30:39.540 --> 00:30:40.740 „Întotdeauna câștig un public”. 396 00:30:41.940 --> 00:30:45.659 Deci, cum ești afectat, atunci, în fiecare noapte cânți în fața unei mulțimi atât de mari? 397 00:30:45.660 --> 00:30:48.819 De fapt, nu, asta face parte din rolul meu. 398 00:30:48.820 --> 00:30:53.739 Trebuie să-i câștig, altfel nu e un concert de succes, știi? 399 00:30:53.740 --> 00:30:56.299 Este datoria mea să mă asigur că îi câștig 400 00:30:56.300 --> 00:30:59.180 și fă-i să simtă că s-au distrat bine. 401 00:31:05.660 --> 00:31:09.339 Era pur și simplu un firesc în a comunica cu întregul public. 402 00:31:09.340 --> 00:31:11.539 Un lucru uimitor de urmărit, de fapt. 403 00:31:11.540 --> 00:31:13.580 EL SCATS 404 00:31:18.140 --> 00:31:23.379 — Pe scenă, dai impresia că ești un individ formidabil, Freddie. 405 00:31:23.380 --> 00:31:24.780 eu sunt. 406 00:31:31.980 --> 00:31:35.299 - ♪ Altul mușcă praful, da! - Altul mușcă praful... ♪ 407 00:31:35.300 --> 00:31:37.699 Sunt foarte frivol și îmi place să mă distrez. 408 00:31:37.700 --> 00:31:42.990 Și ce modalitate mai bună de a face asta decât pe scenă în fața a ceva de genul 300.000 de oameni? 409 00:31:42.100 --> 00:31:44.539 — Și, știi, eu doar gătesc. 410 00:31:44.540 --> 00:31:46.299 - Da, da! - Da da! 411 00:31:46.300 --> 00:31:48.459 - Da, da! - Da da! 412 00:31:48.460 --> 00:31:50.539 - Da, da! - Da da! 413 00:31:50.540 --> 00:31:52.659 - Da, da! - Da da! 414 00:31:52.660 --> 00:31:54.419 ♪ Altul mușcă praful 415 00:31:54.420 --> 00:31:55.780 ♪ Altul mușcă praful 416 00:33:07.300 --> 00:33:09.979 - Da! 417 00:33:18.440 --> 00:33:23.790 Toată lumea se uită la mine pe scenă și cred că așa sunt, 418 00:33:23.800 --> 00:33:25.879 ca arogant și, știi, așa sunt eu. 419 00:33:25.880 --> 00:33:29.520 Și când te uiți la mine acum, știi, sunt destul de plictisitor, într-adevăr! 420 00:33:31.280 --> 00:33:34.119 Mulți oameni cred că ești izolat. 421 00:33:34.120 --> 00:33:35.799 Sunt un pic, de fapt, da, da. 422 00:33:35.800 --> 00:33:39.390 - Tu esti? - Dar nu în modul Greta Garbo. Nu este singur-singur. 423 00:33:39.400 --> 00:33:43.790 Îmi place să fiu singură cu prietenii mei și să mă închid, da. 424 00:33:43.800 --> 00:33:44.919 Mi-ar plăcea să fiu pe o insulă pustie. 425 00:33:44.920 --> 00:33:46.639 Sunt îngrozit de a fi singur. 426 00:33:46.640 --> 00:33:50.519 Sunt foarte mulțumit de relația mea în acest moment, 427 00:33:50.520 --> 00:33:52.559 si nu as putea cere mai bine. 428 00:33:52.560 --> 00:33:57.960 Am găsit în sfârșit o nișă pe care am căutat-o toată viața. 429 00:33:59.920 --> 00:34:03.239 Ei bine, ne-am întâlnit pentru prima dată întâmplător, presupun, într-un club. 430 00:34:03.240 --> 00:34:06.239 S-a oferit să-mi cumpere o băutură și i-am spus să pună praștia... 431 00:34:06.240 --> 00:34:08.479 praștile-i cârligul, practic. 432 00:34:08.480 --> 00:34:11.719 - Știai că a fost Freddie Mercury? - Nu știam cine este, nu. - Serios? 433 00:34:11.720 --> 00:34:15.959 - Îmi sunt absolut străin, da. - Atunci ce sa întâmplat după aceea? 434 00:34:15.960 --> 00:34:20.439 Cred că câteva luni după aceea, am fost într-un restaurant, 435 00:34:20.440 --> 00:34:22.839 un prieten cu care eram tocmai l-am menționat, 436 00:34:22.840 --> 00:34:25.399 — Oh, ghici cine e în spatele tău. Am spus: „Cine?” 437 00:34:25.400 --> 00:34:26.999 — Freddie Mercury din nou. 438 00:34:27.000 --> 00:34:31.679 Nu l-am mai văzut pe Freddie de, ooh, doamne, cred că vreo 18 luni, 439 00:34:31.680 --> 00:34:33.960 și m-am lovit de el într-un club. 440 00:34:35.520 --> 00:34:37.679 - Și asta a fost, nu-i așa? - Și asta a fost. 441 00:34:37.680 --> 00:34:40.439 Din nou aceeași rutină - „Lasă-mă să-ți cumpăr o băutură”. 442 00:34:40.440 --> 00:34:43.799 Cum era el în viața reală? Cum era el în afara scenei? 443 00:34:43.800 --> 00:34:46.319 Era tăcut, foarte rezervat. 444 00:34:46.320 --> 00:34:49.199 Pur și simplu, Joe Bloggs obișnuiți pe stradă, într-adevăr. 445 00:34:49.200 --> 00:34:51.439 Nu mi-e frică să fac ceea ce vreau să fac. 446 00:34:51.440 --> 00:34:53.319 Înainte, mă ascundeam într-un fel în... 447 00:34:53.320 --> 00:34:55.799 Deci, când am ieșit, a trebuit să încerc 448 00:34:55.800 --> 00:34:59.999 și faceți un pic la fel de bine și, ca să nu-i dezamăgeți, 449 00:35:00.000 --> 00:35:03.239 pentru că Freddie Mercury - Nu știu ce înseamnă... 450 00:35:03.240 --> 00:35:08.359 dar trebuia să reacţioneze într-un anumit fel, ceea ce presa le spusese oamenilor. 451 00:35:08.360 --> 00:35:10.599 Și de multe ori făceam asta, 452 00:35:10.600 --> 00:35:16.480 încât trăiam de fapt, într-un fel, o imagine falsă despre mine. 453 00:35:21.800 --> 00:35:27.679 ♪ Pete de vinovăție pe perna mea... ♪ 454 00:35:27.680 --> 00:35:29.319 ♪ Sânge pe... ♪ 455 00:35:29.320 --> 00:35:32.359 Petrecerea aceea din München a fost cu adevărat altceva, 456 00:35:32.360 --> 00:35:36.790 dar s-a simțit la acea vreme că era ca ultimul ura. 457 00:35:36.800 --> 00:35:39.599 Parcă acele zile decadente erau, 458 00:35:39.600 --> 00:35:41.440 dacă nu s-a terminat, încetează. 459 00:35:42.560 --> 00:35:46.119 Și a fost ca și cum Freddie și-a luat rămas bun 460 00:35:46.120 --> 00:35:49.879 la acel vechi stil de viaţă hedonist. 461 00:35:49.880 --> 00:35:53.519 ♪ Succesul este spațiul meu de respirație 462 00:35:53.520 --> 00:35:55.839 ♪ Am adus-o singură... ♪ 463 00:35:55.840 --> 00:35:58.799 Freddie s-a săturat de stilul de viață rock 'n' roll cred. 464 00:35:58.800 --> 00:36:03.239 ♪ Pot să o iau sau să o las 465 00:36:03.240 --> 00:36:06.119 ♪ Singurătatea este a mea... ♪ 466 00:36:06.120 --> 00:36:09.439 A fost cam ca ultimele zile ale Berlinului. 467 00:36:09.440 --> 00:36:11.520 Acesta a fost ultimul urh al lui Freddie. 468 00:36:18.800 --> 00:36:22.279 ♪ Aceasta este lumea pe care am creat-o? 469 00:36:22.280 --> 00:36:24.999 ♪ Am făcut-o singuri 470 00:36:25.000 --> 00:36:29.839 ♪ Aceasta este lumea pe care am devastat-o ​​până în oase? ♪ 471 00:36:29.840 --> 00:36:33.790 „Știu că va fi un moment în care nu pot alerga pe scenă” 472 00:36:33.800 --> 00:36:35.319 pentru că va fi ridicol, știi. 473 00:36:35.320 --> 00:36:38.559 Adică, știu când vine un moment când trebuie să te oprești. 474 00:36:38.560 --> 00:36:45.839 ♪ Pentru lumea pe care a creat-o. ♪ 475 00:36:53.200 --> 00:36:55.639 Îmi amintesc de ultimul concert din Knebworth. 476 00:36:55.640 --> 00:36:58.879 Freddie a spus: „Uite, nu mai pot face asta”. 477 00:36:58.880 --> 00:37:01.119 Va trebui să mă suni din nou, nu-i așa?! 478 00:37:01.120 --> 00:37:03.999 Este foarte greu să-l citez pe Freddie fără să înjuri. 479 00:37:04.000 --> 00:37:05.960 Era doar o parte din vocabularul lui. 480 00:37:05.961 --> 00:37:09.199 El a spus: „Nu mai pot face asta. Trebuie să înțelegi.” 481 00:37:09.200 --> 00:37:12.639 și ne-am gândit: „Oh, doar Freddie este Fred”, știi. 482 00:37:12.640 --> 00:37:15.439 El a fost citat spunând că nu poate face asta pentru totdeauna, 483 00:37:15.440 --> 00:37:18.559 că vor fi diferite faze în cariera lui, 484 00:37:18.560 --> 00:37:22.390 pentru că rock-n-roll-ul este jocul unui tânăr, 485 00:37:22.400 --> 00:37:24.319 și când va fi de vârstă mijlocie, 486 00:37:24.320 --> 00:37:26.599 va trebui să facă alte lucruri. 487 00:37:26.600 --> 00:37:29.879 S-ar putea să nu ai aptitudinea fizică să alergi pe scenă, 488 00:37:29.880 --> 00:37:31.479 dar mai poți scrie cântece. 489 00:37:31.480 --> 00:37:37.439 Deci, într-un fel sau altul, partea muzicală va fi întotdeauna viața mea. 490 00:38:03.100 --> 00:38:07.379 L-am întâlnit prima dată pe Freddie Mercury la Abbey Road Studios la mijlocul anilor '80, 491 00:38:07.380 --> 00:38:10.579 și a venit pentru că eram director muzical 492 00:38:10.580 --> 00:38:12.600 la un musical numit Time. 493 00:38:14.260 --> 00:38:17.219 Dave Clark și cu mine lucrasem la albumul Time, 494 00:38:17.220 --> 00:38:20.939 care a prezentat o selecție minunată de artiști cu adevărat grozavi... 495 00:38:20.940 --> 00:38:23.699 Dionne Warwick, Stevie Wonder, Cliff - și mi-a spus într-o zi, 496 00:38:23.700 --> 00:38:26.499 „Cred că Freddie Mercury va face două melodii”. 497 00:38:26.500 --> 00:38:28.459 Am spus: „Ei bine, asta e fantastic”. 498 00:38:28.460 --> 00:38:32.699 L-am cunoscut pe Freddie. Ei bine, această forță incredibilă a naturii s-a repezit prin ușă. 499 00:38:32.700 --> 00:38:36.899 A fost doar această imensă prezență, 500 00:38:36.900 --> 00:38:38.659 entuziasmat, entuziasmat... 501 00:38:38.660 --> 00:38:41.990 Freddie Mercury, pentru numele Domnului, știi. 502 00:38:41.100 --> 00:38:43.579 M-a contactat nu mult după aceea pentru a spune: 503 00:38:43.580 --> 00:38:48.459 „Uite, ai fi interesat să lucrezi la un album solo cu mine?” 504 00:38:48.460 --> 00:38:50.219 S-a convenit și el a spus: 505 00:38:50.220 --> 00:38:52.459 „Ei bine, înainte să facem asta, 506 00:38:52.460 --> 00:38:55.419 „Întotdeauna mi-am dorit să înregistrez o versiune coperta, 507 00:38:55.420 --> 00:38:58.990 „ceva ce nu am făcut niciodată în numele meu, 508 00:38:58.100 --> 00:39:01.619 iar el a spus: „Cântecul pe care vreau să-l fac este The Great Pretender”. 509 00:39:13.120 --> 00:39:18.159 ♪ Oh, da, sunt marele pretendent 510 00:39:18.160 --> 00:39:19.759 ♪ Ooh, ooh-ooh 511 00:39:19.760 --> 00:39:25.790 ♪ Prefăcând că mă descurc bine 512 00:39:25.800 --> 00:39:26.599 ♪ Ooh, ooh-ooh 513 00:39:26.600 --> 00:39:33.879 ♪ Nevoia mea este așa că mă prefac prea mult 514 00:39:33.880 --> 00:39:39.439 ♪ Sunt singur, dar nimeni nu poate spune... ♪ 515 00:39:39.440 --> 00:39:43.599 Am vrut să fac o versiune coperta, știi, cu mult timp în urmă, 516 00:39:43.600 --> 00:39:45.679 și nu poți face asta cu Queen, știi, 517 00:39:45.680 --> 00:39:48.599 pentru că vreau să spun, doar scriem propriul nostru tip de material original, 518 00:39:48.600 --> 00:39:50.799 și mereu am avut asta în ceafă. 519 00:39:50.800 --> 00:39:52.959 Și această melodie a fost cea pe care mi-am dorit mereu să o fac. 520 00:39:52.960 --> 00:39:55.839 ♪ Ooh, ooh-ooh 521 00:40:39.300 --> 00:40:41.780 El a crezut că este potrivit pentru că era un „pretendint”. 522 00:40:42.300 --> 00:40:45.459 El a fost cu siguranță marea auto-invenție. 523 00:40:45.840 --> 00:40:50.400 În Freddie, ai avut o persoană timidă care a trăit cu protecția persoanei sale. 524 00:40:54.680 --> 00:40:57.999 Majoritatea lucrurilor pe care le fac, sunt prefacerea, este ca și actorie. 525 00:40:58.000 --> 00:41:01.239 Deci mergi pe scenă, mă prefac că sunt un bărbat macho și toate astea, 526 00:41:01.240 --> 00:41:05.790 și apoi în videoclipurile mele, știi, treci prin toate personajele diferite 527 00:41:05.800 --> 01:22:11.579 și atunci oricum te prefaci. 528 00:41:05.860 --> 00:41:08.619 Așa că cred că este un titlu grozav pentru ceea ce fac 529 00:41:08.620 --> 00:41:11.339 și se potrivea cu ceea ce făceam. 530 00:41:15.240 --> 00:41:17.959 Toate acestea sunt o prefăcătură și sunt doar distractive. 531 00:41:54.400 --> 00:41:57.759 De ce nu ai făcut niciun interviu în ultimii ani? 532 00:41:57.760 --> 00:41:59.719 - Pentru că îi urăsc. - De ce? 533 00:41:59.720 --> 00:42:02.359 Urăsc să vorbesc cu oameni pe care nu-i cunosc cu adevărat. 534 00:42:15.799 --> 00:42:18.158 În principiu, mass-media m-a făcut să fiu un adevărat căpcăun 535 00:42:18.159 --> 00:42:20.440 și un tiran pe scenă din cauza felului în care mă întâlnesc. 536 00:42:23.500 --> 00:42:25.460 — Asta e singura parte pe care o văd despre mine. 537 00:42:25.461 --> 00:42:26.979 Nu vorbesc cu toată lumea, 538 00:42:26.980 --> 00:42:30.980 așa că ei nu cunosc cu adevărat eu adevărat și nu cred că o va face cineva. 539 00:42:42.420 --> 00:42:45.179 Când am ajuns la sfârșitul The Great Pretender, am spus: 540 00:42:45.180 --> 00:42:48.190 „Fred, un lucru la care nu ne-am gândit este latura B.” 541 00:42:48.200 --> 00:42:50.819 iar el a spus: „Uite, o să-ți spun ce. 542 00:42:50.820 --> 00:42:54.139 „De ce nu te duci și cânți la pian o chestie clasică drăguță? 543 00:42:54.140 --> 00:42:57.220 „Voi cânta peste partea de sus și ne vom cam da seama de ceva”. 544 00:43:06.860 --> 00:43:09.180 A devenit partea B a lui The Great Pretender. 545 00:43:11.100 --> 00:43:13.819 Aveam de gând să fac un proiect solo, 546 00:43:13.820 --> 00:43:17.339 și am vrut să aibă un fel de rulment, ceva diferit, 547 00:43:17.340 --> 00:43:20.819 ceva diferit de un alt album de studio plictisitor. 548 00:43:47.920 --> 00:43:52.439 Am pus televizorul și acolo era grupul, 549 00:43:52.440 --> 00:43:55.959 și Freddie din toate, și am spus, 550 00:43:55.960 --> 00:43:59.519 „Ce îți place mai mult din Spania?” 551 00:43:59.520 --> 00:44:02.359 Iar el răspundea: „Montserrat Caballe”. 552 00:44:02.360 --> 00:44:05.319 Ea este cea mai bună. Asta ascult eu. 553 00:44:05.320 --> 00:44:08.159 Îl iubesc foarte mult pe Freddie, 554 00:44:08.160 --> 00:44:11.679 dar am fost surprins că spune asta la televizor. 555 00:44:11.680 --> 00:44:16.239 El a spus: "Nu vei ghici niciodată! Am primit un telefon de la Montserrat Caballe. Ea vrea să ne cunoască." 556 00:44:16.240 --> 00:44:18.000 I-am spus: „Ei bine, ea vrea să te cunoască”. 557 00:44:18.100 --> 00:44:19.998 El a spus: „Nu, nu, nu. Vii cu mine. 558 00:44:19.999 --> 00:44:21.920 — Sâmbătă mergem la Barcelona. 559 00:44:31.220 --> 00:44:34.579 El a spus: „Cred că ar trebui să luăm ceva ca să o interpretăm 560 00:44:34.580 --> 00:44:37.379 „ceea ce ar putea să o facă să râdă și să taie puțin gheața”. 561 00:44:37.380 --> 00:44:40.859 El a spus: „De ce nu luăm acest lucru pe care l-am făcut?” 562 00:44:40.860 --> 00:44:43.459 Am construit un sistem PA de concert complet, 563 00:44:43.460 --> 00:44:47.219 și am pregătit un prânz ca să putem lua prânzul împreună, 564 00:44:47.220 --> 00:44:50.139 planul este ca toți să luăm un prânz minunat, 565 00:44:50.140 --> 00:44:52.100 și apoi cântă-i acest cântec și spune: 566 00:44:52.101 --> 00:44:54.659 „Acesta este genul de lucru pe care vrem să facem”. 567 00:45:02.360 --> 00:45:05.959 Ne-am întâlnit aici, la Hotel Ritz. 568 00:45:05.960 --> 00:45:12.679 A fost puțin timid la început să cânte cu mine. 569 00:45:12.680 --> 00:45:15.319 Era atât de nervos încât în loc să spună, 570 00:45:15.320 --> 00:45:18.599 „Ce mă bucur să te cunosc. Ți-ar plăcea niște prânz?” 571 00:45:18.600 --> 00:45:22.599 și toate planurile pe care le aveam, pur și simplu a scapat el, 572 00:45:22.600 --> 00:45:25.680 "Am scris un cântec pentru tine. "Ai vrea să o auzi?" 573 00:45:33.840 --> 00:45:39.279 Și i-am spus: „Dar ești sigur că vrei să cânți cu mine?” 574 00:45:39.280 --> 00:45:44.520 Și el spune: „Da, am visat la asta toată viața”. 575 00:45:46.400 --> 00:45:50.959 Singurul lucru pe care îl cer să aibă scorul de Exercise In Free Love. 576 00:45:50.960 --> 00:45:53.199 Eu spun: „Dă-mi-o, muzica, 577 00:45:53.200 --> 00:45:55.999 „Voi învăța și, poate din asta, o să vin ceva”. 578 00:45:56.000 --> 00:45:57.959 Dar îl păcăleam, 579 00:45:57.960 --> 00:46:01.639 pentru că am vrut să cânt asta ca o voce 580 00:46:01.640 --> 00:46:05.879 într-unul din recitalurile mele de la Royal Opera House. 581 00:46:53.880 --> 00:46:55.319 Ei bine, aseară vreau să spun, 582 00:46:55.320 --> 00:46:58.839 a cântat una dintre melodiile mele la Royal Opera House, așa că este uimitor. 583 00:46:58.840 --> 00:47:01.679 Adică, merg la operă, știi. Uită de rock 'n' roll. 584 00:47:01.680 --> 00:47:06.479 Și ne-am dus după asta acasă la el să luăm cina, 585 00:47:06.480 --> 00:47:12.559 și așa începem, după cină, să lucrăm. 586 00:48:19.600 --> 00:48:20.939 Ea a spus lucruri de genul, 587 00:48:22.640 --> 00:48:25.719 "Doar o melodie? Ești sigur că vrei să faci doar o singură melodie?" 588 00:48:25.720 --> 00:48:30.390 Și i-am spus: „Ei bine, să vedem cum ne descurcăm, știi, dacă îți place mai mult muzica mea.” 589 00:48:30.400 --> 00:48:33.679 și ea a spus: „Câte melodii are un album rock 'n' roll normal?" 590 00:48:33.680 --> 00:48:37.119 Și am spus: „Ceva de genul zece”. — O, atunci vom face zece cântece. 591 00:48:37.120 --> 00:48:38.879 Și știam că suntem plecați. 592 00:48:38.880 --> 00:48:40.839 Și apoi a continuat să spună: 593 00:48:40.840 --> 00:48:44.800 „Dar melodia pe care o vreau cu adevărat este despre orașul meu natal. 594 00:48:45.560 --> 00:48:48.640 „Vreau un cântec despre Barcelona”. 595 00:48:52.360 --> 00:48:54.159 Ce te motivează? 596 00:48:54.160 --> 00:48:57.719 Chiar în acest moment, este Montserrat Caballe. 597 00:48:57.720 --> 00:49:00.839 Este ca un gest deșteptat pentru mine să încep cu, 598 00:49:00.840 --> 00:49:04.199 și chiar am crezut că nu se va realiza niciodată, 599 00:49:04.200 --> 00:49:07.399 și când ea a acceptat, am rămas uluit, așa că apoi m-am gândit: 600 00:49:07.400 --> 00:49:10.320 „Doamne, mai bine aș pune banii acolo unde sunt gura mea!” 601 00:49:14.980 --> 00:49:16.979 Este o astfel de provocare, de fapt. 602 00:49:16.980 --> 00:49:19.539 Nu m-am gândit niciodată să scriu cântece în acest fel. 603 00:49:19.540 --> 00:49:21.779 Acum a spus că vrea să facă duete cu mine, 604 00:49:21.780 --> 00:49:24.580 Trebuie să gândesc într-un fel total diferit. 605 00:49:35.340 --> 00:49:37.779 I-am spus când facem un album, 606 00:49:37.780 --> 00:49:42.339 trebuie să fie un album de prietenie, 607 00:49:42.340 --> 00:49:47.339 și, de asemenea, de înțelegere muzicală, ambele. 608 00:49:47.340 --> 00:49:50.659 Nu ca două lumi, fiecare cântând în felul lui. 609 00:49:50.660 --> 00:49:52.859 Nu. Două lumi vin împreună. 610 00:49:52.860 --> 00:49:55.939 ♪ Am avut acest vis perfect 611 00:49:55.940 --> 00:49:58.579 ♪ Un sueno me envolvio 612 00:49:58.580 --> 00:50:01.179 ♪ Acest vis am fost eu și tu 613 00:50:01.180 --> 00:50:03.859 ♪ Tal vez estas aqui 614 00:50:03.860 --> 00:50:07.139 ♪ Vreau să vadă toată lumea 615 00:50:07.140 --> 00:50:09.179 ♪ Un instinto me guiaba... ♪ 616 00:50:09.180 --> 00:50:11.159 Sunt sigur că criticii de operă, știi, vor trânti și tot. 617 00:50:11.660 --> 00:50:13.659 Dar vreau să spun, acesta este ceva care... 618 00:50:13.660 --> 00:50:16.420 Este o provocare bună în acest moment al vieții, știi? 619 00:50:19.200 --> 00:50:24.359 Pavarotti spunea: „Asta e rău, atât de rău. Îndepărtezi opera”. 620 00:50:24.860 --> 00:50:27.259 ♪ Barcelona! 621 00:52:02.560 --> 00:52:04.879 ♪ Un orizont atât de frumos 622 00:52:04.880 --> 00:52:06.319 ♪ Barcelona! 623 00:52:06.320 --> 00:52:09.239 ♪ Ca o bijuterie la soare... ♪ 624 00:52:09.240 --> 00:52:11.319 Am crezut că single-ul a fost fantastic. 625 00:52:11.320 --> 00:52:14.679 Te gândești uneori: „Ei bine, ne poartă pe noi?” 626 00:52:14.680 --> 00:52:16.839 dar a fost atât de bun din punct de vedere muzical, 627 00:52:16.840 --> 00:52:18.279 și atât de intrigant, 628 00:52:18.280 --> 00:52:21.399 melodie minunata si frumos cantata, 629 00:52:21.400 --> 00:52:23.440 iar Freddie s-a egalat cu Montserrat. 630 00:52:27.760 --> 00:52:31.439 Există un singur Freddie care ar putea face așa ceva 631 00:52:31.440 --> 00:52:33.799 și faceți acest tip de înregistrare și faceți-o OK. 632 00:52:33.800 --> 00:52:36.599 Și cred că motivul pentru care a fost în regulă este că ai acest tip 633 00:52:36.600 --> 00:52:38.199 stând în fața ta mergând, 634 00:52:38.200 --> 00:52:40.519 „Este în regulă, ești în siguranță. Ești cu mine. 635 00:52:40.520 --> 00:52:41.879 „Știu ce fac, 636 00:52:41.880 --> 00:52:46.119 „Chiar dacă este cel mai ridicol lucru din întreaga lume, este în regulă.” 637 00:52:46.120 --> 00:52:51.160 ♪ Barcelona! ♪ 638 00:53:13.760 --> 00:53:17.199 Când Freddie a decis să înregistreze al doilea album, 639 00:53:17.200 --> 00:53:18.440 M-am întors la New York 640 00:53:18.441 --> 00:53:23.439 și i-a spus lui Walter că vom veni să discutăm despre al doilea album. 641 00:53:23.440 --> 00:53:27.639 Ei bine, primul album se vânduse în aproximativ 130.000 de exemplare 642 00:53:27.640 --> 00:53:31.639 și CBS s-au tulburat de pierderea pe care au făcut-o pe primul album. 643 00:53:31.640 --> 00:53:32.920 Așa că a stat acolo, a spus: 644 00:53:32.921 --> 00:53:36.390 „Ei bine, înțeleg că trebuie să facem un al doilea album, deci ce este?” 645 00:53:36.400 --> 00:53:37.679 Am spus: „Ei bine, este un album în duet”. 646 00:53:37.680 --> 00:53:40.790 Și a spus: „Oh, ei bine, asta sună interesant. 647 00:53:40.800 --> 00:53:43.399 „Asta e, că... S-ar putea să aibă ceva în asta. Duet cu cine?" 648 00:53:43.400 --> 00:53:48.279 Și i-am spus: „Sunt Montserrat Caballe. Este o cântăreață de operă spaniolă”. 649 00:53:48.280 --> 00:53:51.119 și s-a speriat complet. El a spus: „Trebuie să glumiți. 650 00:53:51.120 --> 00:53:56.790 „Nu poți să-mi oferi un album cu duet de operă ca al doilea album.” 651 00:53:56.800 --> 00:53:58.959 și, până la urmă, ne-a plătit o sumă destul de substanțială de bani 652 00:53:58.960 --> 00:54:02.239 să plecăm și să livrăm albumul în altă parte, ceea ce am făcut. 653 00:57:44.310 --> 00:57:47.349 Cred că unul dintre motivele pentru care Freddie 654 00:57:47.350 --> 00:57:50.749 a pus atât de mult din el în proiectul Barcelona 655 00:57:50.750 --> 00:57:56.829 era faptul că tocmai aflase statutul său de SIDA. 656 00:57:56.830 --> 00:57:59.109 Mi-a explicat că, evident, 657 00:57:59.110 --> 00:58:01.869 avea niște vești destul de grele pentru mine, 658 00:58:01.870 --> 00:58:04.709 și, presupun, ca și reacția tuturor, 659 00:58:04.710 --> 00:58:06.589 a fost doar neîncredere totală. 660 00:58:06.590 --> 00:58:09.629 — Nu, trebuie să obținem părerea altcuiva despre asta. 661 00:58:09.630 --> 00:58:12.309 Am vorbit puțin despre asta, dar apoi a spus doar: 662 00:58:12.310 --> 00:58:15.309 „Uite, aceștia sunt specialiștii de top în SIDA”. 663 00:58:15.310 --> 00:58:17.270 În ceea ce privește vizibilitatea gay de atunci, 664 00:58:17.271 --> 00:58:19.469 ai avut niște oameni ca Jimmy Somerville, 665 00:58:19.470 --> 00:58:21.749 oameni ca ăsta, care erau destul de politici, 666 00:58:21.750 --> 00:58:25.509 dar era ceva destul de auster la ei și cam asexuat, 667 00:58:25.510 --> 00:58:27.869 SAU ai avut homosexuali care erau în dulap, 668 00:58:27.870 --> 00:58:29.709 dar Freddie, împreună cu Elton, 669 00:58:29.710 --> 00:58:31.869 a fost destul de deștept în ceea ce privește sexualitatea lui. 670 00:58:31.870 --> 00:58:33.869 Nu-i păsa în lume de asta, 671 00:58:33.870 --> 00:58:36.230 A fost un model cu adevărat grozav, cred. 672 00:58:36.231 --> 00:58:37.749 Nu era în mod deschis sexual. 673 00:58:37.750 --> 00:58:40.109 Adică, a fost tabără ca orice, știi, 674 00:58:40.110 --> 00:58:42.709 cel mai performer de tabără vreodată. El trebuie să fie. 675 00:58:42.710 --> 00:58:45.989 Dar nu cred că a fost vreodată ceva sexual în asta. 676 00:58:45.990 --> 00:58:47.509 - Bună. - Buna ziua. 677 00:58:47.510 --> 00:58:52.669 Frejjie, e adevărat că piesa I Want To Break Free 678 00:58:52.670 --> 00:58:57.290 este dedicat lumii gay? 679 00:58:57.300 --> 00:58:59.349 Nu, deloc, deloc. 680 00:58:59.350 --> 00:59:02.269 Cântecul acela, pentru început, 681 00:59:02.270 --> 00:59:05.469 cântecul a fost scris de John Deacon, știi, și, ei bine, 682 00:59:05.470 --> 00:59:08.669 e un bărbat foarte fericit căsătorit, știi, cu vreo patru copii. 683 00:59:08.670 --> 00:59:12.749 Nu are nimic de-a face cu chestia gay. De fapt, oricum nu este cântecul meu. John a scris-o. 684 00:59:49.956 --> 00:59:51.915 Mă simt mereu îngrozitor 685 00:59:51.916 --> 00:59:57.115 când oamenii sunt judecați după comportamentul lor sexual în anii '70 686 00:59:57.116 --> 01:00:00.715 din perspectiva cunoștințelor de astăzi pentru că, 687 01:00:00.716 --> 01:00:04.715 de fapt, în timp ce treceam prin anii '70, 688 01:00:04.716 --> 01:00:10.155 s-a presupus că nu vor exista consecințe pentru oricare ar fi acțiunile tale sexuale. 689 01:00:10.156 --> 01:00:13.835 Am fost extrem de promiscuă. A fost un exces în toate direcțiile. 690 01:00:13.836 --> 01:00:18.515 Vreau ca toată lumea să fie fuita toată noaptea, în fiecare zi, la fel ca mine. 691 01:00:18.516 --> 01:00:23.715 În mod intenționat, nu a fost testat de câțiva ani. 692 01:00:23.716 --> 01:00:28.350 Pentru că în acele vremuri, din moment ce nu exista tratament, 693 01:00:28.360 --> 01:00:31.396 mulți oameni au ales să nu fie testați. Nu au vrut să știe. 694 01:00:32.756 --> 01:00:34.595 Și Freddie era unul dintre ei. 695 01:00:34.596 --> 01:00:38.750 Am făcut acest mare interviu cu el în Ibiza, Hotel Pikes, Ibiza. 696 01:00:38.760 --> 01:00:40.755 Își avea prietenii în jurul piscinei, 697 01:00:40.756 --> 01:00:42.475 am jucat puțin tenis, 698 01:00:42.476 --> 01:00:45.350 și a fost din păcate ziua aceea 699 01:00:45.360 --> 01:00:52.115 când mi-am dat seama că ceva nu este în regulă, că ar putea avea HIV. 700 01:00:52.116 --> 01:00:57.635 Și am adus în discuție asta în interviu, 701 01:00:57.636 --> 01:00:59.795 și a fost foarte, foarte sincer. 702 01:00:59.796 --> 01:01:03.755 Freddie, cum te-a afectat chestia cu SIDA? 703 01:01:03.756 --> 01:01:08.395 Ei bine, am încetat să ies afară, orice ar fi și, să fiu sincer, 704 01:01:08.396 --> 01:01:10.755 Vă spun că aproape că am devenit călugăriță. 705 01:01:10.756 --> 01:01:13.355 Am crezut că sexul este un lucru foarte important pentru mine, 706 01:01:13.356 --> 01:01:15.355 și am trăit prin sex și tot, 707 01:01:15.356 --> 01:01:17.835 iar acum tocmai am plecat complet invers. 708 01:01:17.836 --> 01:01:19.435 M-a speriat de moarte. 709 01:01:19.436 --> 01:01:22.750 Și eu doar, doar... Eu-eu-am, um, 710 01:01:22.760 --> 01:01:24.235 Tocmai am încetat să mai fac sex, practic. 711 01:01:24.236 --> 01:01:26.835 - Ai? - Da. Îmi place pur și simplu emoția acum. 712 01:01:26.836 --> 01:01:28.275 râsete 713 01:01:28.276 --> 01:01:31.435 Știi, și eu sunt o pasăre bătrână acum, dragă. 714 01:01:31.436 --> 01:01:34.915 Una dintre aceste zile în studio 715 01:01:34.916 --> 01:01:38.555 Am văzut două pahare de șampanie, 716 01:01:38.556 --> 01:01:41.235 și am vrut să iau una, 717 01:01:41.236 --> 01:01:44.355 iar el îmi spune: „Nu acesta, celălalt”. 718 01:01:44.356 --> 01:01:48.595 I-am spus: „Îmi pare rău, nu știam că ai băut din asta”. 719 01:01:48.596 --> 01:01:54.635 Am vrut să fac un sărut așa cum am făcut-o întotdeauna - mwah, mwah - știi? 720 01:01:54.636 --> 01:01:58.436 Și el spune: „Nu, nu mă mai săruta”. 721 01:01:59.516 --> 01:02:02.275 Și m-am gândit: „Ești supărat?” 722 01:02:02.276 --> 01:02:04.635 Pentru că nu am înțeles. 723 01:02:04.636 --> 01:02:09.155 Și spune: „Nu, dar, Montserrat - Montsi, mi-a zis Montsi... 724 01:02:09.156 --> 01:02:14.875 „Montsi, sunt zero pozitiv, 725 01:02:14.876 --> 01:02:18.475 „și nu vreau să-ți fac un sărut”. 726 01:02:18.476 --> 01:02:23.715 A fost începutul acestei boli. 727 01:02:23.716 --> 01:02:29.435 Și, desigur, am spus: „Dar arăți atât de bine, ești atât de puternic, 728 01:02:29.436 --> 01:02:32.115 „și cânți atât de minunat”. 729 01:02:32.116 --> 01:02:33.315 El spune, 730 01:02:33.316 --> 01:02:38.716 „Da, dar știu că va veni, într-o zi, că nu mai pot. 731 01:02:43.796 --> 01:02:46.955 Freddie a fost incredibil de loial prietenilor săi, 732 01:02:46.956 --> 01:02:51.675 chiar și în cazul lui Paul Prenter, Freddie l-a susținut, practic. 733 01:02:51.676 --> 01:02:55.676 I-a dat bani ca să-și poată restabili viața. 734 01:02:57.760 --> 01:02:59.675 Dar apoi s-a întors curând în Irlanda, 735 01:02:59.676 --> 01:03:02.435 odată ce se ridicase din nou pe picioare. 736 01:03:02.436 --> 01:03:05.875 A dispărut înapoi și acolo a vândut povestea. 737 01:03:05.876 --> 01:03:08.915 Când l-a trădat în ziare, asta a fost. 738 01:03:08.916 --> 01:03:13.955 A fost devastator, pentru că cred că chiar a fost prima dată 739 01:03:13.956 --> 01:03:16.915 că Freddie a fost trădat public, 740 01:03:16.916 --> 01:03:19.750 și ăsta a fost un șoc teribil. 741 01:03:19.760 --> 01:03:22.195 Dacă încredințezi cuiva toate secretele tale, 742 01:03:22.196 --> 01:03:26.635 și apoi se duc și îl vând unui ziar cu doar 32.000 de lire sterline... 743 01:03:26.636 --> 01:03:28.835 Adică, a fost pur și simplu îngrozitor. 744 01:03:39.634 --> 01:03:44.433 ♪ Când toată sarea este luată din mare 745 01:03:44.434 --> 01:03:48.193 ♪ Stau detronat 746 01:03:48.194 --> 01:03:51.993 ♪ Sunt gol și sânger 747 01:03:51.994 --> 01:03:55.993 ♪ Dar când degetul arată atât de sălbatic 748 01:03:55.994 --> 01:03:58.193 ♪ Este cineva acolo... ♪ 749 01:03:58.194 --> 01:04:01.873 Unul dintre lucrurile fascinante despre SIDA, 750 01:04:01.874 --> 01:04:05.433 care este o condamnare la moarte destul de lungă, 751 01:04:05.434 --> 01:04:09.953 este că crește creativitatea la artiști. 752 01:04:09.954 --> 01:04:15.473 Freddie nu a fost singurul care a avut o explozie enormă de creativitate spre sfârșitul vieții sale. 753 01:04:15.474 --> 01:04:21.730 ♪ Cum pot continua de la o zi la alta? 754 01:04:21.740 --> 01:04:26.473 ♪ Cine mă poate face puternic în toate privințele? ♪ 755 01:04:26.474 --> 01:04:27.793 Ca compozitor, 756 01:04:27.794 --> 01:04:31.153 ți-a fost vreodată teamă că ți se poate seca inspirația? 757 01:04:31.154 --> 01:04:35.113 Nu mă trezesc în fiecare dimineață și spun: „Oh, uite, m-am uscat?” 758 01:04:35.114 --> 01:04:39.793 ♪ În această mare mare lume a tristeții... ♪ 759 01:04:39.794 --> 01:04:41.673 El are grijă de mine. 760 01:04:41.674 --> 01:04:44.433 ♪ Cum să uit... ♪ 761 01:04:44.434 --> 01:04:46.193 Când se va întâmpla asta, voi, voi... 762 01:04:46.194 --> 01:04:48.393 Nu se va întâmpla! Asta e tot ce este. 763 01:04:48.394 --> 01:04:50.833 Iată. Nu cred că se va întâmpla vreodată. 764 01:04:50.834 --> 01:04:52.153 Eu voi muri primul. 765 01:04:52.154 --> 01:04:56.633 ♪ S-au pierdut și nu sunt nicăieri de găsit... ♪ 766 01:04:56.634 --> 01:05:01.473 De fiecare dată când l-am văzut, îi văd rămas bun. 767 01:05:01.474 --> 01:05:03.993 ♪ Cum pot continua? ♪ 768 01:05:03.994 --> 01:05:09.633 A luat mâna și am vrut să-l rețin. 769 01:05:09.634 --> 01:05:10.834 El nu a vrut. 770 01:05:10.835 --> 01:05:13.713 Este semnificativ, dacă știi, 771 01:05:13.714 --> 01:05:17.353 fiecare mișcare, fiecare privire, 772 01:05:17.354 --> 01:05:19.740 totul. 773 01:05:24.234 --> 01:05:27.833 În mintea lui, trebuia să creeze cea mai bună muzică posibilă pentru Barcelona 774 01:05:27.834 --> 01:05:32.794 pentru că ar putea fi ultimul lucru în care a fost implicat vreodată. 775 01:05:36.594 --> 01:05:41.433 S-a cufundat absolut în acest album, complet și total. 776 01:05:41.434 --> 01:05:45.634 A fost, pentru el, probabil cea mai importantă lucrare pe care a făcut-o vreodată. 777 01:05:54.514 --> 01:05:59.433 ♪ Cum pot continua? ♪ 778 01:06:29.134 --> 01:06:33.173 A fost un succes uriaș și a ajuns în spatele Barcelonei, 779 01:06:33.174 --> 01:06:34.814 care a fost marea pistă... 780 01:06:36.174 --> 01:06:38.933 ..si chiar a fost un album foarte reusit. 781 01:06:38.934 --> 01:06:43.573 Privind înapoi la viața sa artistică, bineînțeles că va fi cel mai mândru de Queen, 782 01:06:43.574 --> 01:06:45.853 Să nu ne prefacem că nu era, 783 01:06:45.854 --> 01:06:49.930 dar, băiete, s-ar bucura că l-a băgat pe asta! 784 01:06:49.940 --> 01:06:51.333 ♪ Vreau totul 785 01:06:51.334 --> 01:06:54.333 ♪ Vreau totul 786 01:06:54.334 --> 01:06:56.773 ♪ Vreau totul 787 01:06:56.774 --> 01:06:59.453 ♪ Și o vreau acum... ♪ 788 01:06:59.454 --> 01:07:03.130 După ce ne-am luat această vacanță lungă, un fel de vacanță, făcând lucrurile noastre solo, 789 01:07:03.140 --> 01:07:07.253 am decis că ne vom întoarce împreună doar dacă vrem cu adevărat, 790 01:07:07.254 --> 01:07:09.573 și am simțit că ne-am dorit cu adevărat. 791 01:07:09.574 --> 01:07:12.853 Tocmai am intrat în studio și lucrurile au evoluat natural, 792 01:07:12.854 --> 01:07:15.133 imediat, așa că ne-a fost foame, 793 01:07:15.134 --> 01:07:16.893 și se simțea ca în primele zile. 794 01:07:16.894 --> 01:07:19.293 Și de aceea am fost foarte, oarecum, entuziasmați. 795 01:07:19.294 --> 01:07:21.533 Și a ieșit o mulțime de piese. 796 01:07:21.534 --> 01:07:23.373 ♪ Îmi doresc deloc 797 01:07:23.374 --> 01:07:25.413 ♪ Vreau totul 798 01:07:25.414 --> 01:07:28.130 ♪ Vreau totul 799 01:07:28.140 --> 01:07:31.940 ♪ Și o vreau acum 800 01:07:38.374 --> 01:07:40.294 ♪ Îl vreau 801 01:07:41.374 --> 01:07:44.930 ♪ Acum! ♪ 802 01:07:44.940 --> 01:07:48.493 În 1989, medicii i-au spus că oprești totul, 803 01:07:48.494 --> 01:07:52.893 țigările, băutura, totul. 804 01:07:52.894 --> 01:07:56.940 „Oprește-te și vei avea puțin mai multă viață”. 805 01:07:57.174 --> 01:07:59.613 Dar ne-au spus și la acel moment, 806 01:07:59.614 --> 01:08:03.574 „Fii pregătit ca Freddie să nu vadă Crăciunul”. 807 01:09:03.254 --> 01:09:07.530 Lucram cu totul la ideile tuturor, 808 01:09:07.540 --> 01:09:09.333 și să nu fii oarecum posesiv cu privire la lucruri. 809 01:09:09.334 --> 01:09:11.140 A fost cu adevărat o eliberare. 810 01:09:15.254 --> 01:09:18.573 De fapt, am avut momente fantastice 811 01:09:18.574 --> 01:09:21.520 și eram un grup foarte unit, ca o familie, 812 01:09:21.530 --> 01:09:22.932 și lucram în studio până când, 813 01:09:22.933 --> 01:09:24.854 cu adevărat până când Freddie a obosit foarte tare. 814 01:10:24.955 --> 01:10:26.914 Nici măcar nu-l luăm? 815 01:10:35.194 --> 01:10:39.313 „Făcea radioterapie, dar trebuia să facă asta pe la 5.30, 816 01:10:39.314 --> 01:10:40.953 „Ora 6 dimineața,” 817 01:10:40.954 --> 01:10:42.754 pentru că trebuia făcut la spital. 818 01:10:42.755 --> 01:10:44.753 Nu se putea face acasă, 819 01:10:44.754 --> 01:10:50.993 Dar trebuia făcut atunci când erau cât mai puțini oameni posibil să-l vadă intrând acolo. 820 01:10:50.994 --> 01:10:52.673 Totuși, el tot ar fi plecat acasă, 821 01:10:52.674 --> 01:10:55.793 odihnește-te câteva ore și du-te și fă muzică. 822 01:10:55.794 --> 01:11:00.633 Când am descoperit că Freddie avea acest virus teribil al SIDA în corpul său, 823 01:11:00.634 --> 01:11:02.913 era încă o neîncredere în noi. 824 01:11:02.914 --> 01:11:04.313 Știi, crezi, 825 01:11:04.314 --> 01:11:07.513 „Nu, nu se poate întâmpla cu prietenul nostru. Nu i se poate întâmpla lui Freddie, 826 01:11:07.514 --> 01:11:10.913 „Va fi o cale de ieșire din asta. El va fi vindecat”. 827 01:11:10.914 --> 01:11:14.330 Și până în ultimul moment, cred că a fost, 828 01:11:14.340 --> 01:11:15.633 știam, dar nu știam. 829 01:11:15.634 --> 01:11:18.340 Am refuzat oarecum să știm, dacă vrei. 830 01:11:56.634 --> 01:12:00.730 Ultima dată când ne-am întâlnit a fost cu aproximativ zece zile înainte să moară, 831 01:12:00.740 --> 01:12:03.330 iar el și cu mine am avut o întâlnire lungă, 832 01:12:03.340 --> 01:12:06.730 și am vorbit cu el despre pregătirea unui comunicat de presă, 833 01:12:06.740 --> 01:12:08.233 despre care nu prea voia să vorbească. 834 01:12:08.234 --> 01:12:11.193 El a spus: „Ei bine, orice vrei să faci, dragă. Nu mă deranjează.” 835 01:12:11.194 --> 01:12:14.113 pentru că ceea ce voia să vorbească era despre muzica lui, totuși, 836 01:12:14.114 --> 01:12:16.873 pentru că, chiar și în această etapă foarte târzie a vieții sale, 837 01:12:16.874 --> 01:12:19.634 muzica a fost singurul lucru care l-a adus la viață. 838 01:13:00.534 --> 01:13:03.733 Lumea muzicii îi aduce un omagiu lui Freddie Mercury, 839 01:13:03.734 --> 01:13:06.173 solistul grupului rock Queen. 840 01:13:06.174 --> 01:13:07.533 A murit aseară, 841 01:13:07.534 --> 01:13:11.130 La 24 de ore după ce a confirmat că suferea de SIDA. 842 01:13:26.140 --> 01:13:28.453 În noaptea după ce a murit, 843 01:13:28.454 --> 01:13:30.334 Am fost la 1 Logan Place. 844 01:13:31.934 --> 01:13:34.930 Probabil erau 100 de oameni acolo 845 01:13:34.940 --> 01:13:36.933 iar oamenii doar plângeau și se mângâiau unul pe altul. 846 01:13:59.734 --> 01:14:03.773 Iar muzica Queen ieșea din casă, 847 01:14:03.774 --> 01:14:08.573 dar a fost doar cel mai trist, mai trist, mai trist lucru. 848 01:13:39.974 --> 01:13:41.613 De ce ai vrut să vii azi? 849 01:13:41.614 --> 01:13:43.454 Doar pentru a-i aduce un ultim omagiu. 850 01:13:43.455 --> 01:13:45.454 Doar pentru a arăta ce fel de persoană era, 851 01:13:45.455 --> 01:13:48.173 o persoană pe care toată lumea a iubit-o și nu a rănit niciodată pe nimeni. 852 01:14:09.740 --> 01:14:10.634 De ce ai venit? 853 01:14:11.714 --> 01:14:13.953 Nu pot răspunde la nicio întrebare. 854 01:14:14.540 --> 01:14:17.213 „Unii spun că cel mai mare dar pe care Freddie Mercury l-a lăsat în urmă 855 01:14:17.214 --> 01:14:19.853 „A fost recunoașterea lui publică că avea SIDA. 856 01:14:19.854 --> 01:14:21.573 „Cu doar 24 de ore înainte să moară, 857 01:14:21.574 --> 01:14:23.893 'a pus capăt speculațiilor despre sănătatea lui 858 01:14:23.894 --> 01:14:27.173 „prin emiterea unei declarații prin care se spune că este HIV pozitiv”. 859 01:14:27.174 --> 01:14:29.933 Cred că presa a avut ultimul lor fel de vitriol 860 01:14:29.934 --> 01:14:31.974 împotriva lui Freddie în acel moment, știi? 861 01:14:34.214 --> 01:14:38.133 Ceea ce a fost uimitor, știi, că am avut niște rapoarte urâte, care spuneau... 862 01:14:38.134 --> 01:14:40.813 Unii dintre ei chiar spun că el, într-un fel, merită să moară 863 01:14:40.814 --> 01:14:43.133 pentru că avea un stil de viață promiscuu, știi? 864 01:14:43.134 --> 01:14:45.293 Lucruri destul de incredibile pe care le-au scris oamenii. 865 01:14:45.294 --> 01:14:49.373 Așa că Roger și cu mine am mers la televizor pentru a clarifica recordul, într-adevăr. 866 01:15:31.674 --> 01:15:34.273 Ne simțim absolut obligați să-l susținem 867 01:15:34.274 --> 01:15:37.353 pentru că nu mai poate să se susțină singur, așa că... știi? 868 01:15:37.354 --> 01:15:39.234 Dar cred că nu poți apăra pe nimeni 869 01:15:39.235 --> 01:15:42.313 în contextul în care Paul Daniels stă lângă tine. 870 01:15:42.314 --> 01:15:45.673 Ai fost fan al lui Queen și al lui Freddie Mercury? 871 01:15:46.174 --> 01:15:48.933 Ei bine, nu, pentru că nu eram un fan al niciunei muzici, 872 01:15:48.934 --> 01:15:50.333 Am lăsat doar capul în jos, 873 01:15:50.334 --> 01:15:52.893 Ar trebui să-mi imaginez cum ai făcut-o în muzică, 874 01:15:52.894 --> 01:15:55.133 Mi-am lăsat capul în magie. 875 01:15:55.134 --> 01:15:56.894 Ce ticălos. 876 01:17:26.360 --> 01:17:33.919 ♪ Totul este atât de frumos 877 01:17:33.920 --> 01:17:38.919 ♪ Ca o pictură de peisaj pe cer 878 01:17:38.920 --> 01:17:40.959 ♪ Da! 879 01:17:40.960 --> 01:17:45.319 ♪ Munții cresc sus 880 01:17:45.320 --> 01:17:47.359 ♪ Fetițele țipă și plâng... ♪ 881 01:21:00.800 --> 01:21:03.659 Acum că suntem la 25 de ani de la cântecul Barcelona, 882 01:21:03.760 --> 01:21:05.559 părea momentul potrivit de făcut 883 01:21:05.760 --> 01:21:08.779 ceea ce sunt sigur că Freddie și-ar fi dorit să facă, 884 01:21:08.820 --> 01:21:10.539 dacă ar fi avut mingi atunci, 885 01:21:10.940 --> 01:21:14.899 care trebuia să facă albumul cu orchestra completă, și nu cu claviaturi. 886 01:21:15.500 --> 01:21:19.139 Deci, lucrăm cu Stuart Morley, care este directorul nostru muzical 887 01:21:19.320 --> 01:21:21.839 din We Will Rock You in London, 888 01:21:21.840 --> 01:21:26.759 și s-a întors la album și l-a orchestrat, cu credință, 889 01:21:26.760 --> 01:21:29.120 pentru o orchestră completă de 80 de piese. 890 01:21:33.800 --> 01:21:37.859 Și apoi vom pune vocea lui Freddie și a lui Montserrat 891 01:21:37.860 --> 01:21:40.379 reveniți la asta și realizați albumul 892 01:21:40.880 --> 01:21:43.399 care cred că ar fi trebuit să fie acolo, 893 01:21:43.400 --> 01:21:45.239 dacă am avut bile să o facem la momentul respectiv. 894 01:21:45.310 --> 01:21:49.189 ♪ Barcelona 895 01:21:49.190 --> 01:21:52.749 ♪ Barcelona... ♪ 896 01:21:52.750 --> 01:21:54.829 S-a dovedit a fi un astfel de succes 897 01:21:54.830 --> 01:21:59.549 că s-a vândut mai bine după ce a murit decât înainte de a muri. 898 01:21:59.550 --> 01:22:02.869 În 1992, Jocurile Olimpice au avut loc de fapt la Barcelona 899 01:22:02.870 --> 01:22:04.949 iar cântecul ajunge pe numărul doi. 900 01:22:04.950 --> 01:22:07.749 ♪ Viva... ♪ 901 01:22:07.750 --> 01:22:09.669 A reușit în marele său scop, 902 01:22:09.670 --> 01:22:13.189 dar marele său scop era după ce Freddie murise. 903 01:22:13.190 --> 01:22:16.790 ♪ Barcelona! ♪ 904 01:22:24.590 --> 01:22:32.350 ♪ A-a-a-a-ah! ♪ 905 01:22:37.590 --> 01:22:41.309 Freddie era un băiat timid care, într-un fel, își făcea griji pentru pielea lui 906 01:22:41.310 --> 01:22:44.489 și dinții lui și, știi, cum arăta și totul, 907 01:22:44.590 --> 01:22:46.649 dar a învins totul pentru a deveni acel zeu al stâncii. 908 01:22:47.880 --> 01:22:50.759 ♪ Făcut în rai 909 01:22:50.760 --> 01:22:54.239 ♪ Făcut în rai 910 01:22:54.240 --> 01:22:59.559 ♪ Totul a fost menit să fie... ♪ 911 01:22:59.560 --> 01:23:02.119 Crezi că vei ajunge în Rai? 912 01:23:02.120 --> 01:23:03.959 Nu. Nu vreau. 913 01:23:03.960 --> 01:23:06.319 - Nu vrei? - Nu. Iadul e mult mai bine. 914 01:23:06.320 --> 01:23:09.959 Uită-te la oamenii interesanți pe care îi vei întâlni acolo jos. 915 01:23:09.960 --> 01:23:12.790 Vei fi și tu acolo, știi. 916 01:23:12.800 --> 01:23:15.759 ♪ Chiar a fost menit să fie 917 01:23:15.760 --> 01:23:19.719 ♪ Atât de clar de văzut 918 01:23:19.720 --> 01:23:21.679 ♪ Toată lumea, toată lumea... ♪ 919 01:23:21.680 --> 01:23:23.879 El a inventat cu adevărat această persoană 920 01:23:23.880 --> 01:23:27.839 pe care l-a locuit în public cu genul său revoltător de spectacol, 921 01:23:27.840 --> 01:23:30.159 și cetera, și cetera, dar în centrul ei, 922 01:23:30.160 --> 01:23:32.399 a fost un muzician genial, genial, 923 01:23:32.400 --> 01:23:35.640 și cred că asta uită oamenii despre Freddie Mercury. 924 01:23:40.120 --> 01:23:41.799 ♪ Scris în stele... ♪ 925 01:23:41.800 --> 01:23:44.279 Cum ai vrea să fii amintit? 926 01:23:44.280 --> 01:23:47.959 Oh, nu ştiu. Nu prea mă gândesc la asta, depinde de ei. 927 01:23:47.960 --> 01:23:49.799 Când sunt mort, cui îi pasă? 928 01:23:49.800 --> 01:23:51.240 Eu nu. 929 01:23:56.920 --> 01:23:58.439 Continuă. Și din nou. 930 01:23:58.440 --> 01:24:00.879 ♪ Da! ♪ 931 01:24:00.880 --> 01:24:02.720 EL HOUMES 932 01:24:04.280 --> 01:24:05.840 ♪ Da! 933 01:24:07.120 --> 01:24:08.839 ♪ Da, da, da! 934 01:24:08.840 --> 01:24:10.639 ♪ Da! ♪ 935 01:24:12.280 --> 01:24:14.519 Albumul tău a făcut înconjurul lumii, Freddie. 936 01:24:14.520 --> 01:24:17.359 Ai ceva de spus stațiilor din Australia? 937 01:24:17.360 --> 01:24:21.119 Caut să-i supăr cu noile mele costume. 938 01:24:21.120 --> 01:24:23.799 Aveți un mesaj pentru stațiile din Brazilia? 939 01:24:23.800 --> 01:24:26.799 Vreau doar să aibă un carnaval de fiecare dată când îmi ascultă cântecele. 940 01:24:26.800 --> 01:24:29.599 Un mesaj pentru posturile din Japonia? 941 01:24:29.600 --> 01:24:31.279 Japonia, mai bine ai grijă. 942 01:24:31.280 --> 01:24:34.599 Și aveți un mesaj pentru stațiile din Mexic? 943 01:24:34.600 --> 01:24:37.319 - Nu. 944 01:24:37.320 --> 01:24:41.790 - De ce nu? - Pentru că nu... nu-mi pasă! 945 01:24:41.800 --> 01:24:43.879 Și, în sfârșit, stațiile din Suedia? 946 01:24:43.880 --> 01:24:45.920 La naiba cu toți ceilalți, asta e. 947 01:24:47.440 --> 01:24:48.640 Ai uitat Tibetul. 948 01:24:50.440 --> 01:24:52.600 Oh, la naiba! Acum, haide, e de ajuns.